修改英文:真宗(第 115 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 115 / 333 段
八月戊寅,雍王元份薨。丙戌,有司上新定權衡法。遣內臣奉安太祖聖容于揚州建隆寺。丁亥,翰林學士晁迥先為鄆王元份留守官屬,坐輔導無狀,責授右司郎中。辛丑,幸南宮及恭孝太子宮。有星孛于紫微。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 607 字
In the eighth month, on wuyin, Yuanfen, Prince of Yong, died. On bingxu, the authorities presented the newly fixed standard for weights and balances. Palace eunuchs were sent to enshrine the sacred portrait of Taizu in the Jianlong Monastery at Yangzhou. On dinghai, the Hanlin Academician Chao Jiong, who had earlier been on the staff of Yuanfen, Prince of Yun, when he was Regent, was demoted by way of punishment to Director of the Right Office for having failed to guide him. On xinchou, the emperor went to the Southern Palace and to the palace of the Heir Apparent Gongxiao. A comet appeared in Ziwei.