修改英文:真宗(第 125 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 125 / 333 段
五月壬寅,日當食不虧。周伯星見。辛亥,置京東五路巡檢。丁巳,幸北宅視德恭疾。己未,德恭卒。西涼府廝鐸督部落多疾,賜以藥物。渭州妙娥族三千餘帳內附。復置高州。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 512 字
In the fifth month, on renyin, a solar eclipse was due but the sun was not obscured. The Zhoubo star appeared. On xinhai, police inspectors were set up for five routes in Jingdong. On dingsi, the emperor went to the Northern Residence to see Degong in his illness. On jiwei, Degong died. Many in the tribes of Siduodu of Xiliang Prefecture were sick, and medicines were given to them. The Miao'e tribe of Wei Prefecture, more than three thousand tents, came over in submission. Gao Prefecture was re-established.