修改英文:真宗(第 13 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 13 / 333 段
十一月甲子,祔太宗神主于太廟,以懿德皇后配,祔莊懷皇后于別廟。丙寅,詔兩京死罪以下遞減一等,緣山陵役民賜租有差。己巳,詔工部侍郎錢若水修太宗實錄。己卯,賜帛西鄙餫餉士卒。閱騎射,擢精銳者十人遷職。乙酉,廢理檢院。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 748 字
In the eleventh month, on jiazi, Taizong's spirit tablet was placed in the Imperial Ancestral Temple, with Empress Yide as his consort, and Empress Zhuanghuai's tablet was placed in a separate temple. On bingyin, an edict reduced by one degree in turn the sentences of prisoners in the two capitals from death down, and the people who had been called up for work on the imperial tomb were granted tax relief by degrees. On jisi, an edict ordered Qian Ruoshui, Vice Minister of Works, to compile the Veritable Records of Taizong. On jimao, silk was granted to the soldiers carrying provisions on the western frontier. The emperor reviewed mounted archery and promoted ten of the best. On yiyou, the Office for the Review of Grievances was abolished.