修改英文:真宗(第 132 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 132 / 333 段
十二月癸酉,太白晝見。戊寅,高瓊卒。乙酉,狩近郊,以親獲兔付有司薦廟。戊子,詔牛羊司畜有孳乳者放牧勿殺。辛卯,朝陵,緣路禁樂。壬辰,幸秦國長公主第,又幸北宅視德鈞疾。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 604 字
In the twelfth month, on guiyou, Venus was seen by day. On wuyin, Gao Qiong died. On yiyou, the emperor hunted in the near countryside and gave the hares he had caught with his own hand to the officials concerned to be offered at the ancestral temple. On wuzi, an edict ordered that animals of the Office of Cattle and Sheep that were breeding be put out to pasture and not slaughtered. On xinmao, he paid court at the imperial tombs, and music was forbidden along the route. On renchen, he went to the mansion of the Grand Princess of Qin, and then to the Northern Residence to see Dejun in his illness.