修改英文:真宗(第 136 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 136 / 333 段
三月己亥,至自西京。甲辰,謁啟聖院太宗神御殿。癸丑,趙德明遣使來謝廩給,因貢駝馬,優賜答之。丁巳,詔天下收瘞遺骸,致祭。庚申,蠲河南府倉庫吏逋負芻糧緡帛四十五萬。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 599 字
In the third month, on jihai, the emperor arrived back from the Western Capital. On jiachen, he paid his respects at the hall of Taizong's portrait in the Qisheng Cloister. On guichou, Zhao Deming sent envoys to give thanks for the rations granted him, and with them presented camels and horses; the emperor answered with generous gifts. On dingsi, an edict ordered exposed remains throughout the empire to be gathered, buried and offered sacrifice. On gengshen, 450,000 in fodder, grain, strings of cash and silk owed by the clerks of the granaries and storehouses of Henan Prefecture was remitted.