修改英文:真宗(第 139 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 139 / 333 段
閏月戊辰,減劍、隴等三十九州軍歲貢物,夔、賀等二十七州軍悉罷之。己巳,幸秦國長公主第省疾。壬申,御試制科舉人。丙戌,詔張齊賢等各舉供奉官、侍禁、殿直有謀略武幹知邊事者二人。癸巳,詔:開封府斷獄,雖被旨仍覆奏。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 755 字
In the intercalary month, on wuchen, the yearly tribute of thirty-nine prefectures and armies such as Jian and Long was reduced, and that of twenty-seven prefectures and armies such as Kui and He was abolished altogether. On jisi, the emperor went to the mansion of the Grand Princess of Qin to visit her in her illness. On renshen, he in person examined the candidates of the decree examination. On bingxu, an edict ordered Zhang Qixian and others each to recommend two Palace Servitors, Palace Attendants or Palace Duty Officers with strategic sense and military ability who understood frontier affairs. On guisi, an edict: when Kaifeng Prefecture decides a case, it shall memorialize again for review, even if it has already received an imperial order.