修改英文:真宗(第 142 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 142 / 333 段
八月壬寅,幸大相國寺,遂幸崇文院觀書,賜修書官器幣。又幸內藏庫。丁未,中書門下言莊穆皇后祥除已久,秋宴請舉樂,不允。己酉,頒宜州立功將士賞格。益州地震。辛亥,賜文宣王四十六世孫聖佑同學究出身。壬子,邢昺加工部尚書。中書門下再表請秋宴聽樂,又不允。丙辰,涇原路言瓦亭砦地震。丁巳,詔王旦、楊億等修太祖、太宗史。置龍圖閣直學士,以右諫議大夫杜鎬為之。丁謂上景德會計錄。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 1314 字
In the eighth month, on renyin, the emperor went to the Great Xiangguo Monastery, and then to the Institute for the Veneration of Literature to look at the books, and gave vessels and coin to the officials compiling books. He went on to the Inner Treasury. On dingwei, the Secretariat-Chancellery said that the mourning for Empress Zhuangmu had long been over and asked that music be played at the autumn banquet; the emperor did not permit it. On jiyou, the scale of rewards for the officers and men who had distinguished themselves at Yi Prefecture was issued. There was an earthquake in Yi Prefecture [in Sichuan]. On xinhai, Shengyou, forty-sixth-generation descendant of King Wenxuan [Confucius], was granted a status equal to a graduate in the classics. On renzi, Xing Bing was given the added title of Minister of Works. The Secretariat-Chancellery again petitioned that music be heard at the autumn banquet, and again it was not permitted. On bingchen, Jingyuan Circuit reported an earthquake at Wating Fort. On dingsi, an edict ordered Wang Dan, Yang Yi and others to compile the histories of Taizu and Taizong. The post of Auxiliary Academician of the Dragon Diagram Hall was created, and Du Hao, Right Grand Master of Remonstrance, was appointed to it. Ding Wei presented the Accounts of the Jingde Era.