修改英文:真宗(第 143 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 143 / 333 段
九月己巳,賜交阯郡王印及安南旌節。壬申,賜畿縣聖惠方。丁亥,幸舒王宮視疾。辛卯,賜監修國史王旦宴。壬辰,日上有五色雲。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 462 字
In the ninth month, on jisi, the Prince of Jiaozhi Commandery was given a seal and the banners and staff of Annan. On renshen, the Prescriptions of Sagely Benevolence was given to the counties of the capital region. On dinghai, the emperor went to the palace of the Prince of Shu to see him in his illness. On xinmao, a banquet was given to Wang Dan, Director of the compilation of the National History. On renchen, clouds of five colours appeared above the sun.