修改英文:真宗(第 149 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 149 / 333 段
二月壬辰,御乾元門觀酺,賜父老千五百人衣服、茶綵。丁酉,分遣中使六人錫邊臣宴。丙午,申明非命服勿服銷金,及不許以金銀為箔之制。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 441 字
In the second month, on renchen, the emperor went up the Qianyuan Gate to watch the public feast, and gave clothes, tea and coloured silk to fifteen hundred elders. On dingyou, six palace envoys were sent out separately to give banquets to the frontier officials. On bingwu, the rules were proclaimed again that none but those entitled to robes of rank might wear gold-thread clothing, and that gold and silver might not be beaten into foil.