修改英文:真宗(第 150 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 150 / 333 段
三月甲戌,兗州父老千二百人詣闕請封禪;丁卯,兗州并諸路進士等八百四十人詣闕請封禪;壬午,文武官、將校、蠻夷、耆壽、僧道二萬四千三百七十餘人詣闕請封禪,不允。自是表凡五上。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 543 字
In the third month, on jiaxu, twelve hundred elders of Yan Prefecture came to the palace to ask that the feng and shan sacrifices be performed; on dingmao, eight hundred and forty jinshi candidates and others of Yan Prefecture and the circuits came to the palace to ask the same; on renwu, more than 24,370 civil and military officials, officers, Man and Yi, aged elders, Buddhist monks and Daoists came to the palace to ask for the feng and shan sacrifices. The emperor did not consent. From then on, memorials were sent up five times in all.