修改英文:真宗(第 161 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 161 / 333 段
二年春正月癸亥,以封禪慶成,賜宗室、輔臣襲衣、金帶、器幣。乙丑,置內殿承制。戊辰,詔:「誘人子弟析家產,或潛舉息錢,輒壞墳域者,令所在擒捕流配。」庚午,詔:「讀非聖之書及屬辭浮靡者,皆嚴譴之。已鏤板文集,令轉運司擇官看詳,可者錄奏。」乙酉,以陝西民饑,遣使巡撫。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 948 字
In the second year, in the spring, the first month, on guihai, in celebration of the completion of the feng and shan sacrifices, members of the imperial clan and the chief ministers were given suits of clothing, gold belts, vessels and coin. On yichou, the post of Inner Palace Attendant was created. On wuchen, an edict: "Those who entice the sons and younger brothers of others to divide the family property, or who secretly lend at interest, or who wantonly damage graves, shall be arrested by the local authorities and exiled." On gengwu, an edict: "Those who read books that oppose the sages, or whose writing is frivolous and ornate, shall all be severely reprimanded. For collected works already cut on blocks, the fiscal commissions shall choose officials to examine them in detail, and those that are acceptable shall be listed and reported." On yiyou, because of famine among the people of Shaanxi, envoys were sent to tour and pacify it.