修改英文:真宗(第 165 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 165 / 333 段
五月乙卯,追封孔子弟子七十二人。罷韶州獻頻婆果。丁卯,遣使陝西決獄,流罪以下減一等,死罪情可憫者上請。庚辰,陝西旱,遣使禱太平宮、后土、西嶽、河瀆諸祠。代州地震。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 573 字
In the fifth month, on yimao, seventy-two disciples of Confucius were given posthumous titles. The tribute of pinpo fruit from Shao Prefecture was stopped. On dingmao, envoys were sent to Shaanxi to decide lawsuits; crimes punishable by exile or less were reduced by one degree, and capital cases deserving pity were to be referred to the throne. On gengchen, there was drought in Shaanxi, and envoys were sent to pray at the Taiping Palace, the shrine of Houtu, the Western Peak, the temple of the Yellow River and other shrines. There was an earthquake in Dai Prefecture.