修改英文:真宗(第 166 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 166 / 333 段
六月乙酉,頒幕職、州縣官招集戶口賞條。甲午,幸昭應宮,賜修宮使器幣。辛卯,保州增屯田務兵三百人。戊戌,麟府言社慶族依唐龍鎮為援,數擾別部,請出兵襲之。帝曰:「均吾民也。」不許。壬寅,詔量留五坊鷹鶻,備諸王從時展禮,餘悉縱之。罷邕、宜州歲貢藥箭。庚戌,御試東封路服勤詞學、經明行修貢舉梁固等九十二人。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 1038 字
In the sixth month, on yiyou, rules for rewarding staff officials and prefectural and county officials who gathered in households were issued. On jiawu, the emperor went to the Zhaoying Palace and gave vessels and coin to the Commissioner for Building the Palace. On xinmao, three hundred soldiers were added to the military farm office of Bao Prefecture. On wuxu, Linfu reported that the Sheqing tribe, relying on Tanglong Garrison for support, had often harassed other tribes, and asked to send troops to strike them. The emperor said: "They are all my people," and did not permit it. On renyin, an edict ordered that a measured number of hawks and falcons of the Five Mews be kept for the princes' seasonal rites, and the rest all set free. The yearly tribute of poisoned arrows from Yong and Yi Prefectures was stopped. On gengxu, the emperor in person examined Liang Gu and ninety-one others, candidates from along the road of the eastern feng sacrifice who were diligent in letters, or versed in the classics and upright in conduct.