修改英文:真宗(第 170 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 170 / 333 段
冬十月癸未,優賞寧朔軍士。戊子,詔江、浙運粮兵卒經冬停役兩月。甲午,詔天下置天慶觀。甲辰,兗州霖雨害稼,振恤其民。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 405 字
In the winter, the tenth month, on guiwei, the soldiers of the Ningshuo Army were richly rewarded. On wuzi, an edict gave the soldiers carrying grain in Jiangnan and Liangzhe two months' rest from duty over the winter. On jiawu, an edict ordered a Tianqing Daoist temple to be set up throughout the empire. On jiachen, continuous rain damaged the crops in Yan Prefecture, and its people were given relief.