修改英文:真宗(第 172 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 172 / 333 段
十二月辛巳,詔:晉國大長公主喪,罷承天節上壽及明年元旦朝會。交州黎至忠貢馴犀。乙未,幸惟吉宮視疾。辛丑,丁謂上封禪朝覲祥瑞圖,劉承珪上天書儀仗圖。甲辰,幸惟吉宮視疾。契丹國母蕭氏卒,輟視朝。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 710 字
In the twelfth month, on xinsi, an edict: because of the death of the Grand Princess of Jin, the birthday greetings of the Chengtian Festival and the court assembly of the coming New Year's Day are cancelled. Li Zhizhong of Jiao Prefecture presented a tame rhinoceros. On yiwei, the emperor went to the palace of Weiji to see him in his illness. On xinchou, Ding Wei presented the Illustrations of the Auspicious Signs of the Feng and Shan Sacrifices and the Audience, and Liu Chenggui presented the Illustrations of the Honour Guard of the Heavenly Text. On jiachen, the emperor went to the palace of Weiji to see him in his illness. The Khitan Queen Mother, of the Xiao family, died, and court was suspended.