修改英文:真宗(第 180 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 180 / 333 段
六月庚戌,邊臣言契丹饑,來市糴,詔雄州糴粟二萬石振之。河中府父老千餘人請祀后土,不許。丙辰,頒天下釋奠先聖廟儀並祭器圖。詔:前歲陝西民飢,有鬻子者,官為購贖還其家。壬戌,幸邢昺第視疾,賜金帛。乙丑,幸元偁宮視疾。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 824 字
In the sixth month, on gengxu, the frontier officials reported that there was famine among the Khitan, who had come to buy grain; an edict ordered Xiong Prefecture to sell them twenty thousand shi of grain for relief. More than a thousand elders of Hezhong Prefecture asked that a sacrifice be made to Houtu; it was not permitted. On bingchen, the ceremony for offerings at the temples of the Former Sage, with illustrations of the sacrificial vessels, was issued to the empire. An edict: where people of Shaanxi sold their children in the famine of the year before last, the government is to buy them back and return them to their families. On renxu, the emperor went to the mansion of Xing Bing to see him in his illness, and gave him gold and silk. On yichou, he went to the palace of Yuancheng to see him in his illness.