修改英文:真宗(第 191 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 191 / 333 段
三月甲戌,次陝州,召草澤魏野,辭疾不至。乙亥,賜運船卒時服。己卯,次西京。庚辰,罷河北緣邊工役。壬午,幸上清宮。甲申,幸崇法院,移幸呂蒙正第,賜服禦、金幣。丙戌,大宴大明殿。丁亥,詔葺所經歷代帝王祠廟。己丑,禦五鳳樓觀酺。壬辰,詔朝陵自西京至鞏縣不舉樂。癸巳,禁扈從人踐田稼。甲午,發西京。丙申,謁安陵、永昌諸陵。壬寅,幸列子廟,表潘孝子墓。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 1236 字
In the third month, on jiaxu, the emperor halted at Shan Prefecture and summoned the commoner Wei Ye, who declined on account of illness and did not come. On yihai, the soldiers of the transport boats were given seasonal clothing. On jimao, he halted at the Western Capital. On gengchen, construction work along the Hebei frontier was stopped. On renwu, he went to the Shangqing Palace. On jiashen, he went to the Chongfa Cloister and then to the mansion of Lu Mengzheng, and gave him clothes, articles for his use, gold and coin. On bingxu, there was a great banquet in the Daming Hall. On dinghai, an edict ordered the repair of the shrines and temples of the emperors and kings of past dynasties along the route. On jichou, the emperor went up the Five Phoenix Tower to watch the public feast. On renchen, an edict ordered that no music be played from the Western Capital to Gong County on the way to pay court at the tombs. On guisi, those in the imperial train were forbidden to trample the crops. On jiawu, he set out from the Western Capital. On bingshen, he paid his respects at the An tomb, the Yongchang tomb and the other imperial tombs. On renyin, he went to the temple of Liezi and honoured the grave of the filial son Pan.