修改英文:真宗(第 204 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 204 / 333 段
三月己丑,禦試禮部舉人。丁未,峒酋田仕瓊等貢溪布。庚戌,王旦等並加特進、功臣。丁巳,免濱、棣民物入城市者稅一年。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 425 字
In the third month, on jichou, the emperor in person examined the candidates sent up by the Ministry of Rites. On dingwei, the cave chief Tian Shiqiong and others presented cloth of the streams. On gengxu, Wang Dan and others were all given the added title of Specially Advanced and meritorious-servant titles. On dingsi, the people of Bin and Di were exempted for a year from tax on goods brought into the towns and markets.