修改英文:真宗(第 206 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 206 / 333 段
五月辛未,江、淮、兩浙旱,給占城稻種,教民種之。戊寅,修儀劉氏進封德妃。丁亥,免棣州租十之三。戊子,賜近臣金華殿所種麥。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 395 字
In the fifth month, on xinwei, as there was drought in Jiangnan, Huainan and Liangzhe, Champa rice seed was given out, and the people were taught to grow it. On wuyin, the Lady of Cultivated Deportment, of the Liu family, was raised to Virtuous Consort. On dinghai, three-tenths of the taxes of Di Prefecture were remitted. On wuzi, the close officials were given wheat grown at the Jinhua Hall.