修改英文:真宗(第 210 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 210 / 333 段
九月辛未,張齊賢入對。壬申,觀新作延安橋。幸大相國寺、上清宮。射于宜春苑。癸酉,徙澄海三指揮屯嶺北州郡。戊子,王欽若、陳堯叟並為樞密使、同平章事,丁謂為戶部侍郎、參知政事。庚寅,幸故鄆王、兗王宮。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 657 字
In the ninth month, on xinwei, Zhang Qixian came to court for an audience. On renshen, the emperor viewed the newly built Yan'an Bridge. He went to the Great Xiangguo Monastery and the Shangqing Palace, and practised archery in the Yichun Park. On guiyou, three battalions of the Chenghai troops were moved to garrison the prefectures north of the mountains. On wuzi, Wang Qinruo and Chen Yaosou were both made Commissioners of the Bureau of Military Affairs and Joint Managers of Affairs, and Ding Wei was made Vice Minister of Revenue and Assisting Civil Councillor. On gengyin, the emperor went to the palaces of the late Prince of Yun and Prince of Yan.