修改英文:真宗(第 212 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 212 / 333 段
閏月己巳,上聖祖尊號。辛未,謝太廟。壬申,立先天、降聖節,五日休沐、輟刑。乙亥,詔上聖祖母懿號,加太廟六室尊諡。丙子,群臣上尊號曰崇文廣武感天尊道應真佑德上聖欽明仁孝皇帝。丁丑,出舒州所獲瑞石,文曰「志公記」。戊寅,建景靈宮太極觀于壽丘。辛巳,建安軍鑄聖像。龍見雲中。戊子,禦制配享樂章並二舞名,文曰《發祥流慶》,武曰《降真觀德》。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 1237 字
In the intercalary month, on jisi, an honorific title was presented to the Sage Ancestor. On xinwei, thanks were given at the Great Temple. On renshen, the Xiantian and Jiangsheng Festivals were established, with five days of rest and a halt to punishments. On yihai, an edict presented an honorific title to the Sage Ancestor's mother, and added honorific posthumous titles to the six chambers of the Great Temple. On bingzi, the officials presented the honorific title Chongwen Guangwu Gantian Zundao Yingzhen Youde Shangsheng Qinming Renxiao Huangdi [Emperor Who Honours Letters and Broadens Arms, Moves Heaven and Reveres the Way, Answers the Perfected and Is Blessed in Virtue, Highest Sage, Reverent and Bright, Humane and Filial]. On dingchou, the auspicious stone found in Shu Prefecture was brought out; its inscription read "Record of Master Zhi". On wuyin, the Taiji Daoist Temple of the Jingling Palace was built at Shouqiu. On xinsi, the Jian'an Army cast sacred images. A dragon appeared in the clouds. On wuzi, the emperor composed the music for the co-offerings and the names of the two dances: the civil dance was called "Blessings Arise and Joy Flows", and the military dance "The Perfected Descend and Virtue Is Seen".