修改英文:真宗(第 214 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 214 / 333 段
十二月甲子,置景福殿使。戊辰,作景靈宮。京師大寒,鬻官炭四十萬,減市直之半以濟貧民。壬申,改諡玄聖文宣王曰至聖文宣王。戊寅,溪峒張文喬等八百人來朝。己卯,知天雄軍寇准言獄空,詔獎之。乙酉,振泗州饑。丙戌,詔天慶等節日,民犯罪情輕者釋之。丁亥,立德妃劉氏為皇后。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 819 字
In the twelfth month, on jiazi, the post of Commissioner of the Jingfu Hall was created. On wuchen, the Jingling Palace was built. There was severe cold in the capital, and 400,000 of government charcoal was sold at half the market price to help the poor. On renshen, the posthumous title Profound Sage King Wenxuan was changed to Supreme Sage King Wenxuan. On wuyin, Zhang Wenqiao of the streams and caves and others, eight hundred people, came to court. On jimao, Kou Zhun, Prefect of the Tianxiong Army, reported that his prisons were empty, and an edict commended him. On yiyou, relief was given for the famine in Si Prefecture. On bingxu, an edict ordered that on the Tianqing and other festivals, people whose offences were light be released. On dinghai, the Virtuous Consort, of the Liu family, was made empress.