修改英文:真宗(第 227 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 227 / 333 段
十二月戊午朔,日有食之。庚申,涇原鈐轄曹瑋言發兵討原州界撥藏族違命者,捕獲甚眾。回鶻遣使來貢。己巳,天書扶侍使趙安仁等上奉天書車輅、鼓吹、儀仗。壬申,獻天書於朝元殿,遂告玉清昭應宮及太廟。乙亥,幸開寶寺、上清宮。己卯,幸太一宮。戎、瀘蠻寇平。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 796 字
In the twelfth month, on the first day, wuwu, there was a solar eclipse. On gengshen, Cao Wei, Military Director of Jingyuan, reported that he had sent troops against those of the Bozang tribe within the borders of Yuan Prefecture who had defied orders, and had captured a great many. The Uighurs sent envoys with tribute. On jisi, Zhao Anren, Commissioner of the Attendants of the Heavenly Text, and others presented the carriage, band and honour guard for bearing the Heavenly Text. On renshen, the Heavenly Text was presented in the Chaoyuan Hall, and then a report was made at the Yuqing Zhaoying Palace and the Great Temple. On yihai, the emperor went to the Kaibao Monastery and the Shangqing Palace. On jimao, he went to the Taiyi Palace. The raids of the Man of Rong and Lu were put down.