修改英文:真宗(第 230 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 230 / 333 段
二月戊午,次襄邑縣,皇子來朝。庚申,夏州趙德明遣使詣行闕朝貢。辛酉,至自亳州。丙寅,詔天地壇非執事輒臨者斬。辛未,饗太廟。壬申,恭謝天地,大赦天下。乙亥,益州鑄大鐵錢。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 589 字
In the second month, on wuwu, the emperor halted at Xiangyi County, and the imperial son came to greet him. On gengshen, Zhao Deming of Xia Prefecture sent envoys to the travelling court with tribute. On xinyou, the emperor arrived back from Bo Prefecture. On bingyin, an edict: anyone not serving at the rite who comes to the altar of Heaven and Earth uninvited shall be beheaded. On xinwei, the emperor sacrificed at the Great Temple. On renshen, he gave thanks to Heaven and Earth, and a great amnesty was proclaimed throughout the empire. On yihai, Yi Prefecture cast large iron coins.