修改英文:真宗(第 235 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 235 / 333 段
秋七月辛丑,交州李公蘊敗鶴柘蠻,獻捷。癸卯,太白晝見。甲辰,以同州觀察使王嗣宗、內客省使曹利用並為樞密副使。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 354 字
In the autumn, the seventh month, on xinchou, Li Gongyun of Jiao Prefecture defeated the Hezhe Man and reported his victory. On guimao, Venus was seen by day. On jiachen, Wang Sizong, Surveillance Commissioner of Tongzhou, and Cao Liyong, Commissioner of the Inner Office for Visitors, were both made Vice Commissioners of the Bureau of Military Affairs.