修改英文:真宗(第 244 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 244 / 333 段
夏四月辛酉,賜宰相《五臣論》。壬戌,以寇准為武勝軍節度使、同平章事,王欽若、陳堯叟並為樞密使、同平章事。戊辰,德彝卒。壬申,榮王元儼宮火,延及殿閣內庫。癸酉,詔求直言。命丁謂為大內修葺使。戊寅,王膺坐應詔言事乖繆貶。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 672 字
In the summer, the fourth month, on xinyou, the chief ministers were given the Essay on the Five Ministers. On renxu, Kou Zhun was made Military Commissioner of the Wusheng Army and Joint Manager of Affairs, and Wang Qinruo and Chen Yaosou were both made Commissioners of the Bureau of Military Affairs and Joint Managers of Affairs. On wuchen, Deyi died. On renshen, fire broke out in the palace of Yuanyan, Prince of Rong, and spread to the halls, pavilions and the Inner Treasury. On guiyou, an edict asked for frank criticism. Ding Wei was made Commissioner for Repairing the Palace. On wuyin, Wang Ying was demoted for an absurd statement made in answer to the edict.