修改英文:真宗(第 261 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 261 / 333 段
秋七月,撫水蠻寇宜州,廣南西路請便宜掩擊,許之。丁未,增築京師新城。丙辰,開封府祥符縣蝗附草死者數里。戊午,停京城工役。癸亥,以畿內蝗,下詔戒郡縣。甲子,詔京城禁樂一月。丁卯,幸太乙宮、天清寺。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 643 字
In the autumn, the seventh month, the Fushui Man raided Yi Prefecture; Guangnan West Circuit asked to be allowed to strike them as it saw fit, and this was permitted. On dingwei, the new city wall of the capital was extended. On bingchen, in Xiangfu County of Kaifeng Prefecture, locusts died clinging to the grass over several li. On wuwu, construction work in the capital was stopped. On guihai, because of the locusts in the capital region, an edict was issued admonishing the prefectures and counties. On jiazi, an edict forbade music in the capital for a month. On dingmao, the emperor went to the Taiyi Palace and the Tianqing Monastery.