修改英文:真宗(第 267 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 267 / 333 段
天禧元年春正月辛丑朔,改元。詣玉清昭應宮薦獻,上玉皇大天帝寶冊、袞服。壬寅,上聖祖寶冊。己酉,上太廟諡冊。庚戌,享六室。辛亥,謝天地於南郊,大赦,禦天安殿受冊號。乙卯,宰相讀天書于天安殿,遂幸玉清昭應宮,作《欽承寶訓述》示群臣。壬戌,詔以四月旦日為天祥節。丙寅,命王旦為兗州太極觀奉上冊寶使。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 1078 字
In the first year of Tianxi, in the spring, the first month, on the first day, xinchou, the reign title was changed. The emperor went to the Yuqing Zhaoying Palace to make offerings, and presented the precious register and the ceremonial robes of the Jade Emperor, Great Heavenly Emperor. On renyin, he presented the precious register of the Sage Ancestor. On jiyou, he presented the registers of posthumous titles at the Great Temple. On gengxu, he sacrificed to the six chambers. On xinhai, he gave thanks to Heaven and Earth at the southern suburb, proclaimed a great amnesty, and sat in the Tian'an Hall to receive the register of his title. On yimao, the chief ministers read the Heavenly Text in the Tian'an Hall, and the emperor then went to the Yuqing Zhaoying Palace and wrote the Account of Reverently Receiving the Precious Instructions to show the officials. On renxu, an edict made the first day of the fourth month the Tianxiang Festival. On bingyin, Wang Dan was made Commissioner for Presenting the Register and Seal at the Taiji Daoist Temple of Yan Prefecture.