修改英文:真宗(第 271 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 271 / 333 段
五月戊戌,詔所在安恤流民。戊申,以王旦為太尉、侍中,五日一入中書,旦懇辭不拜。己酉,熒惑犯太微。乙卯,縱歲獻鷹犬。己未,奉太祖聖容于西京應天院,向敏中為禮儀使。諸路蝗食苗,詔遣內臣分捕,仍命使安撫。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 734 字
In the fifth month, on wuxu, an edict ordered every locality to settle and relieve the displaced people. On wushen, Wang Dan was made Grand Commandant and Chancellery Director, to come into the Secretariat once every five days; Dan earnestly declined and did not accept. On jiyou, Mars trespassed on the Taiwei enclosure. On yimao, the hawks and hounds presented each year were set free. On jiwei, the sacred portrait of Taizu was enshrined in the Yingtian Cloister in the Western Capital, with Xiang Minzhong as Commissioner of Rites and Ceremonies. Locusts were eating the young crops in the circuits; an edict sent palace eunuchs to catch them in separate districts, and also ordered commissioners to pacify and comfort the people.