修改英文:真宗(第 275 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 275 / 333 段
九月癸卯,以參知政事王曾為禮部侍郎,李迪為參知政事,馬知節知樞密院事,曹利用、任中正、周起並同知樞密院事。丙午,幸王旦第視疾。戊申,以蝗,罷秋宴。己酉,王旦薨。甲寅,詔能拯救汴渠覆溺者給賞,或溺者貧者,以官錢給之。丁未,教衛士騎射。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 740 字
In the ninth month, on guimao, the Assisting Civil Councillor Wang Zeng was made Vice Minister of Rites, Li Di was made Assisting Civil Councillor, Ma Zhijie Administrator of the Bureau of Military Affairs, and Cao Liyong, Ren Zhongzheng and Zhou Qi all Associate Administrators of the Bureau of Military Affairs. On bingwu, the emperor went to the residence of Wang Dan to visit him in his illness. On wushen, because of the locusts, the autumn banquet was cancelled. On jiyou, Wang Dan died. On jiayin, an edict ordered that those who rescued people from capsized boats on the Bian Canal be rewarded, and that if those who had fallen in were poor, they be given government money. On dingwei, the guardsmen were trained in mounted archery.