修改英文:真宗(第 277 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 277 / 333 段
十一月己亥,詔曲宴日輟後殿視事。辛丑,曹瑋平鬼留家族。壬寅,詔淮、浙、荊湖治放生池,禁漁采。乙卯,幸太一宮,大雪,帝謂宰相曰:「雪固豐稔之兆,第民力未充,慮失播種。卿等其務振勸,毋遺地利。」壬戌,契丹使耶律准來賀承天節。高麗使徐訥率女真首領入對崇政殿,獻方物。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 863 字
In the eleventh month, on jihai, an edict suspended the business of the Rear Hall on the days of private palace banquets. On xinchou, Cao Wei pacified the Guiliu clan. On renyin, an edict ordered Huai, Zhe and Jinghu to maintain ponds for releasing living creatures, and forbade fishing and gathering in them. On yimao, the emperor went to the Taiyi Palace. There was heavy snow, and the emperor said to the chief ministers, "Snow is certainly a sign of a good harvest, but the people's strength is not yet sufficient, and I fear they may miss the sowing. You must work hard to relieve and encourage them, and leave no benefit of the land unused." On renxu, the Khitan envoy Yelu Zhun came to offer congratulations on the Chengtian Festival. The Goryeo envoy Xu Ne led Jurchen chieftains to an audience in the Chongzheng Hall, where they presented local products.