修改英文:真宗(第 298 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 298 / 333 段
六月癸未,浚淮南漕渠,廢三堰。甲午,王欽若為太子太保。河決滑州。戊戌,以寇准為中書侍郎兼吏部尚書、平章事,丁謂為吏部尚書、參知政事。滑州決河,泛澶、濮、鄆、齊、徐境,遣使救被溺者,恤其家。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 601 字
In the sixth month, on guiwei, the transport canal of Huainan was dredged and three weirs were removed. On jiawu, Wang Qinruo was made Grand Guardian of the Heir Apparent. The Yellow River breached its banks at Hua Prefecture. On wuxu, Kou Zhun was made Vice Director of the Secretariat, concurrently Minister of Personnel and Manager of Affairs, and Ding Wei was made Minister of Personnel and Assisting Civil Councillor. The breach of the river at Hua Prefecture flooded the territories of Chan, Pu, Yun, Qi and Xu; envoys were sent to rescue those caught in the flood and to succour their families.