修改英文:真宗(第 3 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 3 / 333 段
初名德昌,太平興國八年,授檢校太保、同中書門下平章事,封韓王,改名元休。端拱元年,封襄王,改元侃。淳化五年九月進封壽王,加檢校太傅、開封尹。至道元年八月立為皇太子,改今諱,仍判府事。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 603 字
He was first named Dechang. In the eighth year of Taiping Xingguo he was made Acting Grand Guardian and Joint Manager of Affairs with the Secretariat-Chancellery, enfeoffed as Prince of Han, and renamed Yuanxiu. In the first year of Duangong he was enfeoffed as Prince of Xiang and renamed Yuankan. In the ninth month of the fifth year of Chunhua he was raised to Prince of Shou, given the additional title Acting Grand Mentor, and made Governor of Kaifeng. In the eighth month of the first year of Zhidao he was made Heir Apparent and given his present name, and continued to administer the prefecture.