修改英文:真宗(第 300 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 300 / 333 段
八月丁亥,大赦天下。普度道釋童行。滑州龍見,河決。辛卯,太白晝見。己亥,慶州亡去熟戶委乞等來歸。庚戌,遣使撫恤京東西、河北水災。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 449 字
In the eighth month, on dinghai, a great amnesty was proclaimed throughout the empire. Daoist and Buddhist novices were ordained en masse. A dragon appeared at Hua Prefecture, and the Yellow River breached its banks. On xinmao, Venus was seen in daytime. On jihai, Weiqi and other settled tribesmen who had fled from Qing Prefecture came back to submit. On gengxu, envoys were sent to relieve the victims of the floods in Jingdong, Jingxi and Hebei.