修改英文:真宗(第 302 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 302 / 333 段
冬十一月己巳,謁景靈宮。庚午,饗太廟。辛未,祀天地於圜丘,大赦天下。選兩任五考無責罰者試身、言、書、判。丁丑,禦天安殿受尊號冊。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 527 字
In the winter, the eleventh month, on jisi, the emperor paid his respects at the Jingling Palace. On gengwu, he made offerings at the Imperial Ancestral Temple. On xinwei, he sacrificed to Heaven and Earth at the Round Altar, and a great amnesty was proclaimed throughout the empire. Officials who had served two terms through five evaluations without penalty were selected and tested in bearing, speech, calligraphy and judgement. On dingchou, the emperor went to the Tian'an Hall to receive the patent of his honorific title.