修改英文:真宗(第 317 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 317 / 333 段
閏月丁卯,以唃廝囉為邊患,詔陳堯咨等巡撫。庚午,京城穀貴,減直發常平倉。乙亥,帝不豫,力疾禦承明殿,賜手書宰相,諭以輔導儲貳之意。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 484 字
In the intercalary month, on dingmao, because Gusiluo was troubling the frontier, an edict ordered Chen Yaozi and others to tour and pacify the region. On gengwu, grain was dear in the capital, and the Ever-Normal Granaries were opened to sell at a reduced price. On yihai, the emperor was unwell; forcing himself in spite of his illness, he went to the Chengming Hall and gave the chief ministers a note in his own hand, telling them of his wish that they guide and support the heir.