修改英文:真宗(第 319 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 319 / 333 段
五年春正月己丑,帝疾愈,出幸啟聖院。癸巳,詔天下死罪降,流以下釋之。乙未,遣使撫京東水災。丁酉,以張士遜為樞密副使。己亥,宴近臣承明殿。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 523 字
In the fifth year, in the spring, the first month, on jichou, the emperor recovered from his illness and went out to the Qisheng Cloister. On guisi, an edict ordered that death sentences throughout the empire be reduced, and that those sentenced to exile or less be released. On yiwei, envoys were sent to relieve the victims of the floods in Jingdong. On dingyou, Zhang Shixun was made Vice Commissioner of the Bureau of Military Affairs. On jihai, the emperor gave a banquet for the close officials in the Chengming Hall.