修改英文:真宗(第 34 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 34 / 333 段
七月甲申,以傅潛為鎮、定、高陽關行營都部署,張昭允為都鈐轄。給外任官職田。己丑,以橫海軍節度使王顯為樞密使。壬寅,制聖教序賜傳法院。甲辰,幸國子監,召學官崔偓佺講尚書 大禹謨。還幸崇文院,賜秘書監、祭酒以下器幣。丙午,置翰林侍讀學士,以兵部侍郎楊徽之等為之;置翰林侍講學士,以國子祭酒邢昺為之。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 1139 字
In the seventh month, on jiashen, Fu Qian was made Chief Area Commander of the Zhen, Ding and Gaoyang Pass field army, and Zhang Zhaoyun its Chief Military Administrator. Officials serving outside the capital were given office lands. On jichou, Wang Xian, Military Commissioner of the Henghai Army, was made Commissioner of the Bureau of Military Affairs. On renyin, the emperor composed a Preface to the Sacred Teaching and granted it to the Institute for the Transmission of the Dharma. On jiachen, he went to the Directorate of Education and summoned the education official Cui Woquan to lecture on the "Counsels of the Great Yu" in the Book of Documents. On his way back he went to the Chongwen Institute and granted vessels and silk to the Director of the Palace Library, the Chancellor of the Directorate of Education and those below them. On bingwu, the post of Hanlin Academician Reader-in-waiting was created, and Yang Huizhi, Vice Minister of War, and others were appointed to it; and the post of Hanlin Academician Expositor-in-waiting was created, and Xing Bing, Chancellor of the Directorate of Education, was appointed to it.