修改英文:真宗(第 36 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 36 / 333 段
九月庚辰朔,日有食之。戊子,召宗室宴射後苑。甲午,奉安太宗聖容於啟聖院新殿,帝拜而慟,左右皆掩泣。賜修殿內侍緡錢。癸卯,幸騏驥院,賜從官馬,還宴射後苑。鎮、定都部署言敗契丹兵於廉良路,殺獲甚眾。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 736 字
In the ninth month, on the first day, gengchen, there was an eclipse of the sun. On wuzi, the emperor summoned the imperial clansmen to a banquet and archery in the Rear Park. On jiawu, the sacred portrait of Taizong was enshrined in the new hall of the Qisheng Cloister; the emperor bowed and wept bitterly, and all those around him covered their faces and wept. The palace eunuchs who had built the hall were given strings of cash. On guimao, the emperor went to the Qiji Stables and gave horses to the officials attending him, and on returning held a banquet and archery in the Rear Park. The Chief Area Commander of Zhen and Ding reported that he had defeated Khitan troops on the Lianliang road, killing and capturing a great many.