修改英文:真宗(第 4 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 4 / 333 段
故事,殿廬幄次在宰相上,宮僚稱臣,皆推讓弗受。見賓客李至、李沆,必先拜,迎送降階及門。開封政務填委,帝留心獄訟,裁決輕重,靡不稱愜,故京獄屢空,太宗屢詔嘉美。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 608 字
By precedent, the Heir Apparent's place in the waiting lodge was above the chief ministers, and the officials of his household called themselves his subjects; he declined all this and would not accept it. When he met his Guests Li Zhi and Li Hang he always bowed to them first, and in greeting and seeing them off he went down the steps and as far as the gate. The business of Kaifeng was heaped up, and he paid close attention to lawsuits; in deciding the weight of sentences he was always fitting and fair, so that the capital's jails were often empty, and Taizong several times issued edicts praising him.