修改英文:真宗(第 45 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 45 / 333 段
五月丁卯,詔天下死罪減一等,流以下釋之,十惡至死、謀故劫殺、坐贓枉法者論如律。幸玉津園觀刈麥。己丑,幸金明池觀水嬉,遂幸瓊林苑宴射。壬寅,御試河北舉人。河決鄆州,詔徙州城。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 727 字
In the fifth month, on dingmao, an edict ordered that death sentences throughout the empire be reduced by one degree and that those sentenced to exile or less be released, while those guilty of the Ten Abominations punishable by death, premeditated or intentional killing or robbery with murder, and bribery to pervert the law were to be sentenced according to the law. The emperor went to the Yujin Garden to watch the wheat being harvested. On jichou, he went to the Jinming Pool to watch the water games, and then to the Qionglin Park for a banquet and archery. On renyin, he personally examined the candidates of Hebei. The Yellow River breached its banks at Yun Prefecture, and an edict ordered the prefectural city moved.