修改英文:真宗(第 57 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 57 / 333 段
夏四月丙午,葛霸為并代行營都部署。壬子,詔親老無兼侍者特與近任。回鶻可汗祿勝貢玉勒鞍、名馬、寶器,願以兵助討繼遷。丙辰,審官院引對京朝官,閱殿最而黜陟之。己未,以王欽若為左諫議大夫、參知政事。庚申,幸元份宮視疾,遂幸諸王宮。辛未,御試制科舉人。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 895 字
In the summer, the fourth month, on bingwu, Ge Ba was made Chief Area Commander of the Field Headquarters of Bing and Dai. On renzi, an edict ordered that those whose parents were old and who had no one else to look after them be specially given posts nearby. The Uighur Khagan Lusheng presented a saddle with a jade bridle, famous horses and precious vessels, and offered troops to help attack Jiqian. On bingchen, the Bureau of Personnel Evaluation presented capital and court officials for audience, and their merit ratings were examined and they were promoted or demoted accordingly. On jiwei, Wang Qinruo was made Left Grand Master of Remonstrance and Assisting Civil Councillor. On gengshen, the emperor went to the palace of Yuanfen to visit him in his illness, and then went to the palaces of the other princes. On xinwei, he personally examined the candidates of the decree examination.