修改英文:真宗(第 61 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 61 / 333 段
八月辛丑,張齊賢為涇、原等州安撫經略使。戊申,出環慶至靈州地圖險要示宰相,議戰守方略。己酉,御試制科舉人。壬子,幸開寶寺。又幸御龍營閱武藝,賜緡錢有差。遂觀稼北郊,宴射於含芳園。丁卯,遣使巴蜀,廉察風俗、官吏能否。戊辰,社宴宰相於中書。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 883 字
In the eighth month, on xinchou, Zhang Qixian was made Pacification and Military Commissioner of Jing, Yuan and other prefectures. On wushen, the emperor brought out a map of the strategic points from Huan and Qing to Ling Prefecture to show the chief ministers, and they discussed plans for war and defence. On jiyou, he personally examined the candidates of the decree examination. On renzi, he went to the Kaibao Monastery. He went also to the Yulong Barracks to review displays of martial skill, and gave strings of cash, each according to degree. He then viewed the crops in the northern suburbs and held a banquet and archery in the Hanfang Garden. On dingmao, envoys were sent to Ba and Shu to inspect the local customs and whether the officials were competent. On wuchen, a banquet for the festival of the god of the soil was given for the chief ministers in the Secretariat.