修改英文:真宗(第 64 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 64 / 333 段
十一月壬申,知階州竇玭獻白鷹,還之。王顯奏破契丹,戮二萬人,獲統軍鐵林等。癸未,京城民獲金牌,有「趙為君萬年」字。庚寅,畋近郊。甲午,龜茲國來貢。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 473 字
In the eleventh month, on renshen, the Prefect of Jie Prefecture, Dou Pin, presented a white hawk, and it was sent back. Wang Xian reported that he had defeated the Khitan, killing twenty thousand men and capturing the army commander Tielin and others. On guiwei, a commoner of the capital found a gold plaque bearing the words "Zhao shall be ruler for ten thousand years". On gengyin, the emperor hunted in the near suburbs. On jiawu, the state of Kucha came with tribute.