修改英文:真宗(第 65 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 65 / 333 段
十二月丁未,詔:蜀賊王均既平,除追捕亡命,餘詿誤之民並釋不問。訛言動眾者,有司斬以聞。丙寅,太白晝見南斗。丁卯,詔罷三路都部署兼河北轉運使。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 545 字
In the twelfth month, on dingwei, an edict said: "Now that the Shu rebel Wang Jun has been put down, apart from the pursuit of fugitives, all the other people who were drawn in by mistake are to be released without further inquiry. Those who spread rumours to stir up the people are to be beheaded by the authorities and reported." On bingyin, Venus was seen in daytime in the Southern Dipper. On dingmao, an edict ended the arrangement by which the Chief Area Commander of the Three Circuits served concurrently as Fiscal Commissioner of Hebei.