修改英文:真宗(第 82 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 82 / 333 段
六年春二月戊寅,幸飛山雄武營,觀發機石、連弩,遂宴射潛龍園。己卯,以京東西、淮南水災,遣使振恤貧民,平決獄訟。幸北宅視德潤疾。庚辰,以西涼府六谷首領潘羅支為朔方軍節度、靈州西面都巡檢使。甲申,封賢懿長公主為鄭國長公主。蕃部葉市族囉埋等內附。己丑,德潤卒。庚寅,屯田員外郎盛梁坐受賕枉法,流崖州。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 937 字
In the sixth year, in the spring, the second month, on wuyin, the emperor went to the Feishan Xiongwu Barracks to watch the stone-throwing machines and repeating crossbows being fired, and then held a banquet and archery in the Qianlong Garden. On jimao, because of the floods in Jingdong, Jingxi and Huainan, envoys were sent to relieve the poor and to decide lawsuits fairly. The emperor went to the Northern Residence to visit Derun in his illness. On gengchen, Pan Luozhi, chieftain of Liugu in Xiliang Prefecture, was made Military Commissioner of the Shuofang Army and Chief Patrol Commissioner for the West of Ling Prefecture. On jiashen, the Grand Princess Xianyi was enfeoffed as Grand Princess of the State of Zheng. Luomai and others of the Yeshi tribe submitted. On jichou, Derun died. On gengyin, the Vice Director of the State Farms Bureau, Sheng Liang, was exiled to Ya Prefecture for taking bribes and perverting the law.