修改英文:真宗(第 92 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 92 / 333 段
十二月庚申,遣使西北,勞賜將士。甲子,詔求直言。西面部署言李繼遷攻西涼,知府丁維清沒焉。庚午,以李繼隆為山南東道節度使。甲戌,萬安太后不豫,詔求良醫。戊寅,赦天下,死罪減一等,流以下釋之。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 601 字
In the twelfth month, on gengshen, envoys were sent to the northwest to reward the officers and men with gifts. On jiazi, an edict called for outspoken advice. The Area Commander of the West reported that Li Jiqian had attacked Xiliang and that its Prefect, Ding Weiqing, had died there. On gengwu, Li Jilong was made Military Commissioner of Shannan East Circuit. On jiaxu, Empress Dowager Wan'an was unwell, and an edict sought good physicians. On wuyin, an amnesty was proclaimed throughout the empire: death sentences were reduced by one degree, and those sentenced to exile or less were released.