修改英文:真宗(第 96 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 96 / 333 段
三月,威虜軍守將破契丹於長城口,追北過陽山,斬獲甚眾。柳谷川蕃部入寇,麟府擊敗之,擒千餘人。己亥,皇太后崩。辛丑,群臣三上表請聽政,不允。乙巳,李沆等詣宮門,見帝毀瘠過甚,退上五表求見,言西北軍事方殷,力請聽政,從之。麟府路言敗西人於神堆,破其砦柵。己酉,帝始於崇政殿西廡衰服慟哭見群臣。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 1015 字
In the third month, the general defending the Weilu Army defeated the Khitan at Changchengkou, pursued the fleeing enemy beyond Yang Mountain, and killed and captured a great many. The tribes of Liuguchuan raided, and the forces of Lin and Fu defeated them, capturing more than a thousand. On jihai, the Empress Dowager died. On xinchou, the assembled officials submitted three memorials asking the emperor to attend to government, but he would not. On yisi, Li Hang and others came to the palace gate and saw that the emperor was emaciated by grief beyond measure; they withdrew and submitted five memorials asking for an audience, saying that military affairs in the northwest were pressing, and urged him strongly to attend to government, and he agreed. Linfu Circuit reported that it had defeated the western people at Shendui and destroyed their stockades. On jiyou, the emperor for the first time received the assembled officials, in mourning dress and wailing, in the western corridor of the Chongzheng Hall.