修改英文:元傑(第 3 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 3 / 6 段
及薨,真宗聞之震悼,不俟旦,步及中禁門,乃乘輦臨視,哀動左右,廢朝五日。贈太尉、尚書令,追封安王,謚文惠,後改邢王,後改陳王。無子。仁宗以恭憲王之孫、允言子宗望為之後。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 573 字
When he died, Zhenzong, hearing of it, was shocked and grieved. Without waiting for daybreak, he walked as far as the Middle Palace Gate before taking a litter to go and see him, and his grief moved all around him. Court was suspended for five days. Yuanjie was posthumously made Grand Commandant and Director of the Department of State Affairs, and given the title Prince of An, with the posthumous name Wenhui; later he was made Prince of Xing, and later again Prince of Chen. He had no son. Renzong made Zongwang, grandson of Prince Gongxian and son of Yunyan, his heir.