修改英文:廷美(第 11 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 11 / 12 段
子十人:德恭、德隆、德彝、德雍、德鈞、德欽、德潤、德文、德願、德存。故事,皇族封王者物故,則本宮之長封國公,其後以次受封。於是,德鈞子承簡屬最長,襲封徐國公,官至保康軍留後;贈彰化軍節度使、安定郡王,諡和懿。承簡既薨,德雍子承亮襲封昌國公;神宗即位,拜感德軍節度使,改封榮。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 764 字
He had ten sons: Degong, Delong, Deyi, Deyong, Dejun, Deqin, Derun, Dewen, Deyuan and Decun. By precedent, when a member of the imperial clan enfeoffed as a prince died, the eldest member of his branch was enfeoffed as a duke, and the others received fiefs in turn thereafter. Accordingly Chengjian, son of Dejun, being the eldest of the line, succeeded as Duke of Xu, and rose to Acting Military Commissioner of the Baokang Army; he was posthumously made Military Commissioner of the Zhanghua Army and Prince of Anding Commandery, with the posthumous name Heyi. After Chengjian died, Chengliang, son of Deyong, succeeded as Duke of Chang; when Shenzong came to the throne, he was appointed Military Commissioner of the Gande Army and re-enfeoffed as Duke of Rong.